感觉翻译：dickman

　　《索尼克与神秘戒指》给了玩家们一个完美的速度感和足够丰富的游戏性，并且，令人印象深刻的是，本作使得Sonic又再次充满了乐趣。

优点：漂亮的画面、体贴的难度设计；完美的速度感；多种多样的挑战使游戏一直保持着趣味；分量充足的多人小游戏。
不足：很糟糕的操控。

　　在一款接一款令人失望和糟糕的游戏后，世嘉的音速小子终于在一款游戏中回归了，这款游戏绝对可以看作是索尼克的遗产。Wii版的《索尼克与神秘戒指》让游戏再次回归到了本系列的经典圆点：爽快的速度感！尽管从技术角度来说你可以在3D的游戏世界中任意移动，但是不管你愿意与否，你其实一直都在往前移动，并且横向移动只限制在一两步的范围里，因为其实你已经在不知不觉中跑下了一条狭窄的通道。尽管可能有点缩手缩脚的样子，但是《索尼克与神秘戒指》却成功了，因为她让你在充满梦幻色彩的舞台里风驰电掣的急速奔跑！虽然游戏的难度不低，但是《索尼克与神秘戒指》的确值得一玩！

　　《神秘戒指》的故事情节与通常的《索尼克》的故事设置稍微有点不同：一天，当索尼克在睡觉时，一个妖怪找到了他。这个妖怪是来自一本叫做《天方夜谭》的书，并且该书正在遭受一只叫做“Erazor”的坏妖怪的破坏。很显然，如果Erazor聚集了足够多的能量的话，它将能够离开《天方夜谭》，从而来威胁索尼克的世界。索尼克必须通过去七个神秘的世界收集魔幻之环（也就是系列游戏中金色的圆环）来修复《天方夜谭》从而制止Erazor的计划。

　　你将在游戏中扮演索尼克，在七大神秘世界里奔波（还再加一个“指南世界”）。你将要去这些地方：一个恐龙世界、一个悬浮遗迹和一个海盗舞台等等。每一个关卡都为你准备了不同难度的挑战去完成。第一个挑战只是简单的从关卡的开始跑到终点即可，不过你最终都能够开启更多更有趣的挑战。有些挑战则有特定的要求，比如：收集一定数量的金环、在规定时间内完成关卡、在不杀一个敌人的前提下顺利冲过一个关卡或者直接与Boss对决等等。正是这些各不相同的挑战给游戏增添了丰富多彩的游戏性，因此即便你把每个关卡都玩上个十多遍，在每玩一遍时仍能找到独特的体验！

　　《索尼克与神秘戒指》的操控非常容易上手，不过有时也会变得难以置信的令人灰心沮丧。你从侧面握住Wii遥控器，并且左右倾斜来控制索尼克从一面跑到另外一面。按键1控制索尼克停下来，按键2控制索尼克跳起来。如此简单的操控会使你有这种想法：要控制索尼克来完成每个关卡简直就是易如反掌！不过问题是，大部分的时间里你不能直接控制索尼克的向前奔跑，索尼克是自动的向前飞奔！因此你控制的是让它在各种障碍物之间进行跳跃和前进。在索尼克一直向前跑动的情况下，想顺利过关的秘诀就在于掌握好跳跃和侧移的时间，从而避免路途中的各种危险。那并非容易做到，因为游戏的进行速度是如此之快以至于在你第一次玩时几乎没有时间来作出反应！只有在你“死亡”和“重试”若干次后，并且记住关卡布局后，你才有可能顺利过关！大多数挑战所设计的不断失败再重试的确极端了一些，并且将直接考验你的耐性。

　　除了奔跑、跳跃和在轨道上摩擦外，索尼克还能够通过跳到空中然后自动瞄准的方式来攻击敌人。当你起跳后，你将自动瞄准距离最近的敌人，然后当你在空中时，你可以快速的向前挥动Wii控制器来自导锁定敌人并且消灭它。你可以把这些操控“连续技化”，从而在不落地的情况下消灭掉大范围的敌人！自动导向攻击的确使得战斗非常的简单，不过此方法的起初用途是让索尼克从一点跳到另外一点，因此也可以把敌人当作跳板来跳向其他地方！

　　当你完成了所有挑战后，你还可以试试积分挑战和开启新的技能。这些特殊技能有很多的用途，比如增加你的最大速度或者获得奖励金环等。在开始每个挑战之前，你可以在“技能环”里“装备”这些技能，不过根据你所拥有的技能分数，你只能装备一定数量的技能。你可以装备不同种类的技能，从而来适应不同的挑战。其实，你根本没有必要来为技能而发愁，在游戏中只有少数的技能用得到，而大部分的只是噱头罢了。毕竟，你没有必要装备奔跑和跳跃的技能，因为它们是游戏中基本得不能再基本的技能了。

　　单人游戏模式感觉相当的庞大，尽管你可以在一周内轻松穿版。此外，本作同样也有多人游戏模式，正如在你玩过Wii的其他游戏后而猜想的一样，包含了若干充分利用到Wii控制器特殊操作的迷你游戏。本作可以让你在这些迷你游戏中和三个朋友或者是CPU控制的角色一起来进行对抗。每个迷你游戏相对故事模式来说，更加充分发挥了Wii控制器的独特操控，比如你将要划独木舟、用剑来刺穿水果、在链子上旋转一个大球、射气球、砍木头和用控制器比划出很多很多的姿势。大部分的迷你游戏在一开始的确有趣，不过和其他Wii游戏中的迷你游戏的玩法基本都是大同小异。

　　《索尼克与神秘戒指》的图像表现非常的棒！每个关卡都很庞大和充满了平衡感，在其间有着巨大的恐龙、海盗之船、螺旋的大钻头、迂回的道路等等。图像充满了锐利和鲜艳的感觉。甚至是你只是观看索尼克在奔跑都能获得无比的乐趣，因为游戏本身酣畅的速度感在一开始就把玩家们给深深的吸引住了。令人印象深刻的是，游戏节奏的快慢刚好合适，并没有任何的拖泥带水。每个关卡都有一个明确的，通常是“高能量”的主题，来很好的配合每关的动作。游戏的曲调是如此令人难以置信的动听以至于它们都总是那么的有趣，并且似乎完美的符合了90年代早期索尼克游戏的风格！尽管在每个场景的英语发音听上去很糟糕，不过至少在不想听日语发音时还有选择的余地。

　　无论是否你仍然还记得世嘉这只吉祥物的光辉岁月，或者你只是想再给自己的Wii主机新增一款游戏，《索尼克与神秘戒指》绝对是你的首选！游戏性尽管简单却充满挑战性，并且能够获得难以置信的速度感。尽管迷你游戏不是那么的出众，不过配合单人游戏模式的话，将使人总有想随时进行游戏的冲动！如果你在寻找一款充满刺激和丰富玩法的游戏的话，《索尼克与神秘戒指》就是你所需要的！